Keine exakte Übersetzung gefunden für إضاءة إضافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إضاءة إضافية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Entonces, ¿no hay que pedir luces adicionales?
    إذن فلا حاجة لجلب إضاءة إضافية؟
  • Quiero conseguir una iluminación mejor.
    أريد الحصول على إضاءة إضافيه في هذا المكان
  • Además de esta función, hay que atender la corriente constante de órdenes de trabajo normales, los pedidos de iluminación segura, energía de respaldo, paneles de conmutación automática y tareas similares, que suponen un volumen de trabajo y responsabilidad increíbles para una sola persona.
    وعلاوة على هذه المهمة، فإن التدفق المستمر من طلبات القيام بالأعمال العادية، والضغط من أجل توفير إضاءة إضافية لأغراض الأمن وطاقة احتياطية ولوحات تحويل تلقائي للخط الكهربائي والقيام بمهام مماثلة، تلقي جميعها عبء عمل ومسؤولية هائلين على شخص واحد.
  • En relación con los contingentes militares, se ha mejorado el alambrado del perímetro y la iluminación alrededor de los recintos militares, y se ha reforzado el control de los puntos de acceso a ellos.
    وفيما يتعلق بالوحدات العسكرية أدخلت تحسينات على سياج المنطقة المحيطة بالبعثة وعلى الإضاءة حول المجمعات العسكرية إضافة إلى تعزيز الرقابة على دخول المجمعات العسكرية.
  • Como ha señalado el representante de la OSSI, se han autorizado 18 proyectos de esta naturaleza en la Sede con arreglo a lo estipulado en la resolución 56/286 de la Asamblea General, de los cuales 7 han finalizado, 3 han sido aplazados para examinar la posibilidad de que constituyan elementos del plan maestro de mejoras de infraestructura y está previsto que los 8 restantes, que están experimentando algunas dificultades desde el punto de vista de la gestión de contratos, estén terminados para el 31 de diciembre de 2005 en el marco del presupuesto aprobado. Seis de esos ocho proyectos se han agrupado en un único contrato que concluirá para febrero o marzo de 2006: un nuevo centro de control de la seguridad in situ, barreras físicas de seguridad adicionales para los automóviles, mejora de la barrera física que rodea el complejo, protección de los puntos de servicio y los registros de alcantarilla, iluminación adicional del perímetro y torniquetes.
    وكما أشار ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فإن هناك 18 مشروعا في المقر أٌذن بتنفيذها بموجب قرار الجمعية العامة 56/286، وأُكمل منها 7 مشاريع وتم تأجيل ثلاث منها للنظر فيها بوصفها تشكل عناصر من المخطط العام لتجديد مباني المقر، ومن المقرر إكمال المشاريع الثمانية المتبقية، التي تعرضت لبعض الصعوبات التي تتعلق بإدارة العقود، ضمن الميزانية المقررة بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. ولقد تم توحيد ستة من تلك المشاريع الثمانية في عقد واحد، سيتم أكمالها في شباط/فبراير أو آذار/مارس 2006، وهي: مركز جديد لمراقبة الأمن في الموقع؛ وحواجز أمنية إضافية مادية للمركبات؛ وتحسين الحاجز المادي الذي يحيط بالموقع؛ وتأمين جميع نقاط المرافق والبالوعات؛ وتوفير إضاءة إضافية تحيط بالمقر؛ وبوابات الدخول.